certainly; surely; definitely
(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)
middle of summer; height of summer; midsummer
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
row of houses; each house; every house
parenthood; parent or someone with children on the way (esp. an expecting mother); (of a fish) containing roe (eggs)
small gate; side gate; wicket gate; side door
garden gate made of branches and twigs; wicket gate
hemiplegia (paralysis on one side of the body)
sofa; couch; lounge chair
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
white hair; grey hair; gray hair
to swipe; to nick; to pilfer; to steal
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
heap; pile; stack; full measure
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
adds emphasis to the following verb or indicates that the action is done forcefully or violently
to advise strongly; to insist (on something)
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
cast iron plant (Aspidistra elatior); baran; green plastic garnish (orig. made from leaves) used in lunch boxes, with sushi, etc.
shivering; trembling; shuddering; shaking
zeal; enthusiasm; ardor; ardour
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
to strike someone a blow; to bring down (a stick on someone's head)
not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew
to wear glasses; to put on glasses
(looking) over the top of one's glasses; (looking) through a pair of glasses
worry; care; concern; ennui; boredom
civil administration; Bunji era (1185.8.14-1190.4.11)
then; and (then); in that case; if so
goes without saying; needless to say; obvious
inner parlor; inner parlour; salon; living room
being together; going together; matching (clothing); going together
synthesis; combination; general; combined; synthesis; colligation
reformation; revolution; Meiji Restoration; Japan Innovation Party; Nippon Ishin no Kai
stipend (paid to court officials, samurai, etc.); salary; fief; (arch.) gift (given as a reward); (arch.) token of appreciation
several people; some people; a few people; a number of people