sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
side road; byroad; digression (e.g. from argument)
middle and high school; medium and high (level)
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
to appease; to suppress; to calm
working in the fields; working on a farm
work clothes; workwear; boilersuit; overalls
to rank (as); to occupy (a position); to be located (in); to be situated
(in the) style of a gate; gate-equipped (house, shop, etc.); kanji "gate" radical (radical 169)
to prune; to trim; to reap (a crop) and put into storage; to harvest; to prune (a manuscript); to cut down
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
loincloth; waistcloth; kimono underskirt
early on; earlier on; from early
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
ruled line; rule; chart; crease; score; border
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
rickets; someone suffering from rickets
hunchback; humpback; crookback
picking up; someone who picks up things; type picking (letterpress printing); walking (of an aristocrat)
stealthy glance; furtive glance
journey; course; itinerary; stroke (of a piston); throw (of a switch)
one's post; place of work; workplace
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
talking while standing; standing around talking
to turn down (heat, sound, etc.)
chicken or fish meatloaf made with egg
thanks to ...; owing to ...; because of ...
loafer; free-loader; tramp; unemployed person
field of vision; view; one's outlook (e.g. on life); one's horizons
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")