rate; ratio; proportion; percentage
aimless; rambling; desultory; casual
the same ratio or percentage
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
steady; honest; sober; straightforward
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
crow (Corvus spp.); raven
daybreak; dawn; gray of the morning (grey); dawn (of a new age)
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
peculiarity; uniqueness; characteristic
crow in the mountains; jungle crow (Corvus macrorhynchos); rook (species of crow, Corvus frugilegus); (arch.) dark-skinned person
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
tie up; bind; sum; total amount; judo choking (strangling) techniques; last meal eaten when going restaurant hopping; completion
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
leg strength; walking ability; running ability
moat; fosse; trench; underground air-raid shelter; dugout
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
to roll about with laughter; to laugh heartily
altitude; height; elevation; high-degree; high-grade; advanced
to make fun of; to look down on; to make light of
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
liking (for); appetite; weakness; fondness; indulgence
Shinshū (alt. name of former Shinano province)
high rice field; very fertile rice field
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
to begin making a sound (ringing, singing, crying, etc.)
temple kitchen; monastery kitchen; quarters of a head priest (and his family)
person at a public bath in charge of heating the water and filling the baths