jpdb beta

interest; entertainment; pleasure; implicit comparison (style of the Shi Jing)

1

drum

2

to cheer; to applaud; to jeer; to mock; to make fun of

1

(way of) spending money; free spending

1

stifled (laughter); simmering

1

wallet; billfold; purse; handbag

4

show (blood-stained mucus discharge that happens towards the end of pregnancy); bloody show; signature mark (crest) used by members of the imperial family to mark their belongings; mark; sign

1

worry; trouble; anxiety; illness; sickness

1

pistol; handgun

2

hey!; over here!; OK; gotcha; yep

1

Yosaku

1

undershirt (worn under a kimono); singlet

5

heavenly god; heavenly gods; spirit of Sugawara no Michizane; Tenmangu shrine (dedicated to Michizane's spirit); pit of a dried plum; dried plum; tenjin hairstyle

3

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

9

one lump; one group

2

flustered; flurried; (shocked) speechless

1

reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation

1

in a drenched manner; moistly; affectionately; fondly; slowly; at ease

1

Sunpu (old name for Shizuoka City)

1

how many years; how long; what year

2

highway route (Edo period); main route

4

last look; farewell look

4

sudden death

3

source of funds; resources; finances

1

one (thing); one piece; one item

1

relevant documents; (all) the documents related (to the matter)

1

always; all the time; never; usual; regular

1

recently; lately; these days; nearest; closest

1

in proportion to; just as much as

1

document; papers

28

after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath

1

drunkard; drunken fellow

1

to chide; to rebuke; to reprove

3

government affairs

1

to shun; to avoid; to ostracize; to neglect; to distance oneself from; to give the hard shoulder

1

negligence; neglect; carelessness; procrastination

1

to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition

2

to get to work

1

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

2

intelligence; discernment

1

mainly; chiefly; primarily; for the most part

1

serious error; gross mistake

1

-less; lacking; non-existing

6

approval; agreement; support; favour; favor

2

causing a stir; causing a commotion; making a fuss; troublemaker; person who causes a stir

2

to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)

1

within the country; inside the county; domestic; home; internal

1

battle; game; bout

3

to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck

2

eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)

1