secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
dresser; dressing table; vanity table
four-legged tray for festive food
in and about a kitchen; family circumstances
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
to rebuke; to scold harshly
to hug tight; to grasp firmly; to embrace tightly
bun (hairstyle); chignon; topknot
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
light pink; light crimson
remote island; distant island; banishment to a remote island (Edo-period punishment)
art of self-defense (defence)
hidden; concealed; unknown; passing away; dying; death
blow to a vital point of a person's body; striking techniques (judo)
whole face; all over one's face
to stoop; to bend (e.g. one's knees)
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
bubble on the surface of water; (coming to) nothing; naught; something short-lived
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
babysitting; babysitter; nanny; taking care of; looking after; accompanying
dizziness; giddiness; vertigo
trampling down; overrunning; infringement; violation
busyness; a lot of things to do; frequent use; heavy use (of); many uses
to shed tears; to (begin to) cry
the Rat (first sign of the Chinese zodiac); hour of the Rat (around midnight, 11pm to 1am, or 12 midnight to 2am); north; eleventh month of the lunar calendar
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
to do something in readiness for; to get something (needful) done
with stealthy steps; with noiseless footsteps; on tiptoe; stealthily
dizzily; giddily; spinning; boiling up
losing one's reason due to love; lack of judgment due to love
garden gate made of branches and twigs; wicket gate
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear); fearfully; anxiously
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to break the prohibition (law); to violate the ban