slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
control; management; supervision
inner part of a house (near the kitchen, living room, etc.); family matters; household affairs; personal business
(Japanese-style) living room
bathroom; (arch.) bathing; (arch.) bathing attendant (for a noble)
senior; veteran; old-timer
to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort
Chinese matrimony vine (Lycium chinense); Chinese wolfberry; goji
newcomer; neophyte; novice; newbie
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
innumerable; countless; numberless
sliding feet; shuffling (one's feet); moving one's legs forward without letting one's feet leave the ground
focus of one's attention; what one is looking for
ending; conclusion; join; union; knot; knotting
etiquette; courtesy; manners
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
to boast of; to be proud of; to take pride in
bachelorhood; spinsterhood; celibacy; living apart from one's family; living alone; person who lives alone
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
seven tenths; seventy percent; seven hundreds; seven percent
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
to dash (water, etc.; on someone or something); to throw (on); to pour (over)
chores; odd jobs; miscellaneous affairs; miscellaneous expenses
married woman; woman; lady
cleaning with a cloth (floors, etc.); dirty work; low-level work; apprentice work
pitiful; pathetic; painful (to look at)
violence; oppression; high-handedness; tyranny; despotism
sympathy; compassion; pity
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
the most; the best; the greatest; supreme; unrivalled; unsurpassed
free time; spare time; idle moment
funny story; funny anecdote
to mend; to patch up; to fix (hair, clothes, appearance, etc.); to adjust; to keep up appearances; to cover up (e.g. a mistake)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
when; how soon; how long until