solemn; sublime; grand; magnificent; impressive
inner sanctum; inner temple; inner shrine; sanctuary; chancel
lighted lamp (or candle, etc.) provided as a religious offering; votive light
to blink (one's eyes); to wink; to bat; to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver
lofty; sublime; noble; the sublime (aesthetics)
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
narrow escape from the jaws of death; there being barely a chance of escaping death
siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
very young; little; childish; immature
near one's knee; (by) one's side; (at) one's hand; place under the protection (of one's parents, etc.); (under) the care (of); territory of a powerful person
sitting together in a circle; happy circle; harmony
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
fighting spirit; (will to) fight
haori (Japanese formal coat)
to listen carefully; to strain one's ears
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
samurai receiving this much rice as a fee; offering of rice cake containing this much rice; person receiving this amount of money as a salary
(full) name; family name and given name
this mountain; this temple
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
very; greatly; exceedingly
to allow oneself to ...; to take the liberty of ...; it is presumed that; (I, we) presume that; on one's own accord; by one's arbitrary decision
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
to look away; to turn away
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
form; shape; state; condition; letter; correspondence
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
mountain's surface; bare surface of a mountain
top of the shoulders; tip of the shoulder; collar
heavy heartbeat; thumping; pounding
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to slash back; to strike back; to counterattack; to cut the wheel; to perform a twisting backward knee trip