extinction (e.g. of a family); dying out; discontinuation; severance (e.g. of relations); rupture; breaking off
great cause; moral law; justice
intimacy; closeness; close relative; pro- (e.g. pro-American)
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
stratagem; artifice; trick; ruse; scheme; tactics
calculation; computation; bill; check; consideration; allowance
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
two legs; two feet; two pairs
bento; Japanese box lunch
two meals; (eating) two meals a day
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
visit to a temple or shrine; worship; pilgrimage
chain mail (armor, armour)
just; right; pure; genuine; truth
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive
inner sanctum; inner temple; inner shrine; sanctuary; chancel
lighted lamp (or candle, etc.) provided as a religious offering; votive light
to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver; to blink (one's eyes); to wink; to bat
lofty; sublime; noble; the sublime (aesthetics)
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
narrow escape from the jaws of death; cheating death; there being barely a chance of escaping death; life-threatening danger
siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
very young; little; childish; immature
near one's knee; (by) one's side; (at) one's hand; place under the protection (of one's parents, etc.); (under) the care (of); territory of a powerful person
sitting together in a circle; happy circle; harmony
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to be promoted
fighting spirit; (will to) fight
haori (Japanese formal coat)
to listen carefully; to strain one's ears
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
samurai receiving this much rice as a fee; offering of rice cake containing this much rice; person receiving this amount of money as a salary
one quarter; one fourth; small amount of sake
shivering; trembling; shuddering; shaking
(full) name; family name and given name
this mountain; this temple