bottom; buttocks; bidet function (for anal cleansing)
to crawl into; to work oneself into
adopted child (usu. male); son-in-law
movable floor boards; trap door
early on; earlier on; from early
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
group comprising the lowest rank of Japan's Edo-period caste system (incl. ex-convicts and vagrants); non-human
curious onlookers; rubbernecks
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
sensible; clever; smart; decent; tasteful
all (that one has); all (that there is); everything; as much as possible; as much as one can; to the utmost
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
whole family; all the members of one's family
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
one's family; family member
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
feminine handwriting; woman's hand
magistrate; shogunate administrator
to emboss; to print out; to print; to work out (e.g. policy); to hammer out; to strike (a drum indicating the end of a performance)
retreat; withdrawal; retirement
vagrancy; vagabondage; wander around
party; set; gang; company; person
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
villainous; rascally; knavish; (arch.) independent; (arch.) self-reliant
party; gang; company; squad
flag; banner (administrative division of Inner Mongolia)
(shout of) encouragement; cheering; rooting; support
writing off (a debt); cancellation; balancing the books; cancelling out (gains or losses); making even; making up (for)
same; similar; (just) like; equal
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
at that time; in those days
to employ; to hire; to take on; to charter (a car, boat, etc.); to hire
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
laborer (labourer); construction worker; coolie
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear