passage (of people or vehicles); passing (through); traffic; common usage; widespread use
two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)
to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity
navel; belly button; protrusion or depression in the middle of an object; center; centre
mole; lentigo; beauty mark; beauty spot
I; me; you; (arch.) manservant
to fire from a job; to dismiss; to discharge; to behead
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
virgin; innocent young woman
draw (in go, poetry contest, etc.); tie
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
study; scholarship; learning; discipline; branch of learning; (a) science
to expel (from the body); to let off (a fart); to utter (a lie, nonsense, etc.); to say; to do
the same domain; the same province
to say (something) over one's shoulder
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
every ...; every other ...; at intervals of ...; with ... in between; ... apart
to chop; to cut off; to chop off; to hack off
front palanquin bearer; flunky; cat's-paw; tool
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
robbery; pillage; seizure; hijacking; plunder; extortion
calling (someone a thief, coward, etc.); branding (as); denouncing
trembling voice; quavering voice
to be disheartened; to lose heart; to be sprained; to be snapped; to be broken
far away; far off; far; long ago; long before
common reed (Phragmites australis)
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape); extraction (of compressed data)
melancholy; gloom; depression
to copy; to duplicate; to describe; to depict; to imitate; to model after
barrier; checkpoint; checking station
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
container made by cutting a piece of bamboo lengthways; bamboo tube; bamboo cylinder
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
to graze (e.g. bullet); to scratch; to touch lightly; to take a percentage; to exploit; to squeeze
soon; shortly; before long; nearly; almost
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
(right at the) side; just beside
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (a burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
state (of the US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. of Canada); continent; province (of Japan); province (of ancient China); prefecture
fee; charge; rate; material