seniority; precedence; upper seat
immediately; at once; instantly
any of; either of; (to) any
to re-grip; to re-wrestle; to regroup (after some adverse event)
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
to have legs; to be able to get around; to be a good runner
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
minding; watching; looking out; guarding
oden; dish of various ingredients, e.g. egg, daikon, potato, chikuwa, konnyaku, etc. stewed in soy-flavored dashi
setting up a stall or booth (bazaar, festival); opening a branch office; opening a store
car; automobile; vehicle; wheel
mud wall; earthen wall; plaster wall
awning (over window, doorway); eaves (of roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle
thin-culmed dwarf bamboo (growing in clusters); Japanese transverse bamboo flute (high-pitched; usu. with seven holes); sliver (strand of loose fibers)
another (person); the other person; one more (person)
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
vexing; irritating; impatient
among these; between these; of these; in here; in this
(with a) slamming noise (door, telephone receiver); (with a) banging noise; (with a) clash (broken dish); (with a) clank; (with a) bang
paltry amount of money; cheapness; worthlessness; three one-mon coins
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
considerably; fairly; quite
to pile up; to stack up; to accumulate
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
association; socializing; socialising; fellowship
(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)
honest; frank; candid; honestly; frankly
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
going out (of a nobleman, etc.); visiting
true Tokyoite; Edoite; person born and raised in Edo
can be; can exist; can stay; cannot help but ...