to put on airs; to act big; to throw one's weight about; to be overbearing; to be domineering; to be bossy
to be angry; to resent; to be enraged; to be indignant
request; favour (to ask); wish; please
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
sweet half sake; sweet drink made from fermented rice
sticky; syrupy; weakly (of a flame); gently (e.g. boil); dozing off; napping
to make an appearance; to show up
in search of; in order to look for
to have a nightmare; to make a noise during a nightmare
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to begin to strike; to kick out; to forcefully expel; to hammer (pattern, etc.) into metal
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
deep voice; rich voice; full voice
prostitute (esp. Edo period)
to be profitable; to yield a profit
to begin falling (e.g. leaves, petals, etc.)
to break by hand (e.g. a flower); to break off (a twig); to pluck (a flower, a bud); to make a young woman one's own thing
even if; even though; however; no matter how
from now on; after this; in the future; from here; from this point
fleeting life; this transient world; sad world; world of grief and worry; the world of the living; this life
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to rub; to pat; to stroke; to massage
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); (in neo-Confucianism) the underlying principles of the cosmos
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
tattling; telling on (someone)
along (wall, coast, river, etc.); alongside; following
death; rejection (of a manuscript, etc.); lacking; without
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
family business; family trade; one's occupation; one's trade
drawstring purse; money pouch; pouch of fried tofu stuffed with var. ingredients, used in oden; (arch.) unlicensed prostitute (Edo period)
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
older brother and younger sister
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
pottery lantern (curved conical shape)
lighting a torch; lighting up a lamp; person who leads a funeral procession with a torch
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...