unlawful; illegal; unreasonable; outrageous; unjust
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
(Edo-period) town magistrate
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
intrusion; bursting into; barging into; breaking into; forcing one's way into
very rude; very insolent; extremely reprehensible; outrageous
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
disorder; confusion; violence; outrage; riot
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
north and south; north to south; South Korea and North Korea
place; spot; address; district; area; one's house; point
to be present (esp. during a birth); to be witness to; to attend
notice; notification; report; notification (on a smartphone, PC, etc.)
machiya; traditional wooden townhouse; tradesman's house (esp. a home with a shop in front); merchant's house; merchant's family
beloved concubine; favourite concubine (e.g. of the shogun)
one's (official) authority; ex-officio authority; power
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
to bend (the truth); to distort; to yield (a point); to depart (from a principle); to pawn
thereupon; shortly thereafter
business trip; official trip
very strange (mysterious, weird); bizarre; monstrous; outrageous
subordinate work; assistant; domestic duties; servant; maid
about when; about what time; how soon
younger scholar; future reference
since when; from when; how long
underling; subordinate official
loud voice; high-pitched voice
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
to talk (someone) down; to argue down; to silence; to put (someone) in their place; to corner in an argument; to get the better of
long sword (as opposed to the shorter katana); tachi; sabre-like sword worn on the hip with the blade facing down
firm; strong; unbending; unyielding; uncompromising; stubborn
to carry out (of somewhere); to transport; to take out
step in a Japanese entranceway
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
to make (a thundering sound); to let resound; to make (one's name, etc.) widely known; to make (one's heart) pound; to throb
unable to speak; inarticulate; mute; speechless; tongue-tied
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
to hack; to chop (firewood, meat, etc.); to chop off; to lop off
to commit seppuku; to commit harakiri; to take responsibility (and resign); (arch.) to laugh until one splits one's side
to talk to oneself; to mutter
to vomit; to spit out; to breathe out (e.g. air); to exhale; to spend (e.g. saved money); to cough up
outline; summary; gist; roughly; about; nearly
storage chest for a suit of armour and a helmet