what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
table; chart; list; memorial to an emperor
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
maidservant; housemaid; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady; (arch.) lady
to turn over; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (a flag); to let (a skirt, cape, etc.) flap in the wind
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
important task; important role; major part (in a film, play, etc.); leading role; high-scoring combination
fidelity; honour; honor; chastity (of a woman); faithfulness (e.g. to one's husband)
depending on the situation; should time and circumstances permit
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
cool; calm; composed; all right; fine; OK
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
good; OK; all right; fine; very well; will do
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
innocent (esp. of a girl); naive; virgin; maiden; young striped mullet
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
bride; (one's) daughter-in-law; wife
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
young person; servant; errand boy in a samurai family; person of lowly status
to know; to understand; to (understand and) accept (a responsibility); to have a knowledge of (a skill, art, etc.); to have a command of
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
brocade; fine dress; fine clothes
chestnut (horse coat color)
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
young person; young man; (arch.) boy who has not yet had his coming-of-age ceremony (Edo period); (arch.) young (homosexual) male prostitute; (arch.) young kabuki actor also working as a male prostitute; (arch.) boy in a homosexual relationship (with a man)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction