wicked tongue; sharp tongue; abusive language
caustic words; defiant words
skillful; skilled; proficient; flattery
practitioner; specialist; man (esp. one who is well-respected); samurai
ingenious; skillful; clever; deft; sophisticated
to speak sharply (e.g. during a heated discussion or argument)
wonder; admiration; being struck with admiration
non-stop talking; speaking indiscreetly; chattering; thin; flimsy
to talk; to chat; to chatter
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
rustic samurai; boorish samurai
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
human power; human strength; human effort; human agency
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war
public bathhouse; building with a bath (esp. in a shrine or temple)
to go past; to pass; to pass by
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
to come to an end; to rest
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
sidelocks; hair at the temples
white powder for use on the neck (e.g. by geisha)
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
sidelong glance; flirtatious glance
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
lifespan; life; lifetime; life (of a battery, lightbulb, etc.); service life; end of an object's (useful) life
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
-off (price reduction); discount; -coated; -plated
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
grief; sorrow; anguish; lamentation
to thrust down; to push off
cheating heart; temptation to cheat on one's partner
scattered; separated; dispersed
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
one's way (ahead); one's path