early-modern men's jacket resembling a haori; ten virtues; many merits
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
neighborhood; neighbourhood; street; block; town
intimacy; friendship; familiarity
tenement house; row house
in and out; income and expenses; free associations; run of the house
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
crowd; community; group; herd; gathering; assembly
to resound; to make a stir
earth (color, colour); ashen; deathly pale
short sword; knife; dagger; dirk; tantō
flounder (esp. the large-tooth flounders of family Paralichthyidae, but also lefteye flounders of family Bothidae); bastard halibut; olive flounder (Paralichthys olivaceus)
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
to side with (someone); to support (someone)
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
displaying books face-outwards
for goodness' sake; for the love of God; I implore you, ...; I beg of you, ...
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
natural; understandable; reasonable; no wonder
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
after all; because; but; even; too; as well
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
regarding; in; to; towards; with regards to
excitement; stimulation; agitation; arousal
younger people; future generations
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
directions; instructions; orders; command
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
forcibly; against one's will
to walk (a bicycle, scooter, etc.); to push; to wheel
father and mother; parents
mutually; reciprocally; together
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
coolie; laborer; labourer; carrier