jpdb beta

impatience; uneasiness; irritation; fretfulness

1

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

1

stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration

1

five and seven; 35th day after a person's death

2

balance (of an account); striking a balance

1

debauched; lewd; lascivious; lecherous; salacious; wild

1

tenth; tithe

1

what people say; gossip; rumours; rumors

1

attachment (esp. to things); love; affection

1

bastards; guys; lads

1

fish pen; holding pond; fish tank; live well; live-box

1

to rub on; to rub against; to wipe on; to strike (a match)

1

in all; in total; collectively; in addition; besides; at the same time

1

serious condition; critical condition

3

study; library; den; home office; reading room

1

fury; frenzy; madness; wildness

1

rotation (usu. around something); revolution; turning

1

lineage; pedigree; family line; birth

1

half-crazed; frantic

1

to hack; to chop (firewood, meat, etc.); to chop off (e.g. a head)

1

Atsuko

4

instructor; tutor (to a prince)

1

firm; unshakeable; resolute

1

Ryouhaku

4

corner; nook; shade; shadow; dark circles (under the eyes); dark rings

1

next; next person; room adjoining a noble's parlor

1

to ripen; to mature; to be ready for action; to be the right time (to act); to be in common use; to come to sound natural

1

charming; fascinating; voluptuous

1

friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy

1

(sleeping) peacefully; quietly; soundly

1

grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak

1

retainer; attendant; escort

1

to fade; to become dim

2

anguish

1

stroke (swimming); arm stroke; adds strength or emphasis to verbs

1

speaker; narrator; speaker (of a language)

1

autumn breeze; fall breeze

1

unlined kimono; one kimono; a single kimono

1

layering (clothing); wearing one garment over another

1

to look old; to get old

1

earthenware teapot

3

pine needle

1

to extract essence by boiling; to extract flavor; to decoct

1

condition of fire; heat level; fire strength

2

cooking; kitchen work

1

to take care of

1

antecedents; ancestor; previous position; previous existence; predecessor organization; predecessor organisation

2

to trust; to relax one's guard (around)

1

remarkably; noticeably; considerably; appreciably

1

shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited

1