long handle; long-handled spear; long shaft
to carry under the arm; to scoop up (liquid)
contrary; opposite; inverse; reverse; back-to-front
entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre); music hall; vaudeville theater manager; music hall proprietor
to exert oneself greatly; to take pains
return of something; repayment
as always; as ever; though it's always the case
suffix for familiar person
interest (on a loan, deposit, etc.)
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
(small) knife; short sword; small sword
Jōji era (of the Northern Court) (1362.9.23-1368.2.18); Teiji era
recruitment; invitation; raising (funds, donations, etc.); collection; flotation (of shares, loans, etc.)
second highest division; wrestlers of the second highest division
application; subscription; entry (competition, raffle, etc.); enlistment
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to mix; to stir; to blend
Ansei era (1854.11.27-1860.3.18)
mousetrap; rattrap; rat poison; speed trap
wiles; trick; artifice; lover (male) (esp. of a prostitute)
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
how long; how far; how much
to begin (doing); to start (doing)
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
silk products produced near Yūki (using natural indigo dye); Yūki pongee
leather-soled sandals (geta)
turning around; spinning around; curling up; round and charming (e.g. eyes)
Avalokiteshvara (Bodhisattva); Avalokitesvara; Kannon; Kwannon; Guanyin; Buddhist deity of compassion
Amitabha (Buddha); Amida; ghostleg lottery; ladder lottery; wearing a hat pushed back on one's head
grace (of God); divine favour; benefit; efficacy
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
to be hot on a person's heels
henchman; follower; (arch.) adopted child
putting in an appearance; visiting; coming to the surface; appearing; showing one's face (in TV, social media, etc.)
beating someone up by ganging up on them; facing a barrage of criticism
I don't like it; I hate it
extreme; terrible; absurd; unreasonable; fool; idiot
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command
street; quarter; district; area