cane; walking stick; staff; wand
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to push aside; to push one's way through
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
companion; follower; attendant; retinue
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
attention; notice; care; caution; advice; warning
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
mourning; abstinence; taboo; religious purification; pure; holy
best pupil; leading disciple
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
to bring (news, knowledge, etc.); to introduce; to bring about; to cause; to produce (e.g. results)
army; armed forces; military authorities; team; group
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
drawing; picture; diagram; sight; scene
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
secret (recipe, medicine, etc.); mysteries (e.g. of an art)
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
secret method; secret process; secret formula; esoteric rituals (in Shingon Buddhism)
understanding; comprehension; grasp; perception; appreciation; mastery (of an art or skill)
mouth; speech; counter for people or implements
art; technique; means; way; stratagem; artifice
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to become clear; to be made public
medicine; medical art; medical skills
prayer; grace (at meals); exorcism
exorcism; putting a deadly curse on; cursing to death
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
monk; member of religious order
(study of) pharmacy; pharmaceutics
knowledge (of a skill, art, etc.); proficiency; essentials; know-how; preparedness; readiness
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
garden; orchard; park; place; world; environment
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
orchid; Netherlands; Holland