to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
use; utilization; utilisation; application
feelings; thoughts; meaning
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm); rule; measure; length
meanwhile; in the meantime; by the same token; in contrast
lesson; discipline; example (e.g. set a bad example); revelation
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
cannot (do); it is impossible that...; it is (highly) unlikely that...
septennial; recurring every seven years
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
source; origin; cause; beginning; genesis
being seen here and there; appearing in various places
rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; very likely; highly possible; passionate; hot
every year; year after year
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
how many years; how long; what year
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
crowd; community; group; herd; gathering; assembly
to suffer; to groan; to be worried
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
letter (of alphabet); character; writing
to be too numerous; to be too much
one's home country; one's homeland
excelling; surpassing; outdoing
ranking equal with; comparing favourably with; comparing favorably with
ignorance; (lack of) enlightenment or civilization (civilisation); unenlightened; uncivilized; uncivilised
savage; barbarous; barbaric; uncivilized; uncivilised
coming to live (at a place)