even; flat; level; calm; peaceful; uneventful
keeping alive longer; prolonging life; life extension; life-support
district; section; sector
honor; honour; credit; prestige
farmer; farming family; farmhouse
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
dry and rough; desiccated; rustling
to cut into squares (cubes)
plaster; patch; ointment; liniment
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
Deva gate; temple gate guarded by fierce Deva Kings; temple gate of the Nio
foundation stone; cornerstone
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
winding; meandering; wriggling; wiggling; waving; swaying
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
one house; the same house; detached house
demoness; witch; ogress; married woman
to shuffle (on one's bottom or knees); to crawl; to shift position (of an object)
children's hairstyle of short untied hair; child with short untied hair; young girl working as a servant for a high-class prostitute (Edo period); (arch.) baldness; (arch.) bald head
Hansen's disease; leprosy; leper
Shinano (former province located in present-day Nagano Prefecture and parts of Gifu Prefecture)
lofty; soaring; towering; precipitous; high and steep; sharply sticking out
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
wide; extensive; comprehensive; far-reaching; widespread
to be enigmatic; to be puzzling; to be wrapped in mystery
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
group; (free) radical; counter for installed or mounted objects (e.g. stone lanterns, gravestones, satellites)
using one's elbows as a pillow
sitting cross-legged (i.e. Indian style)
to insist on one's own ideas
relief; embossed carving; bringing to the fore; throwing something into relief
to covet; to crave; to lust insatiably for; to indulge in; to devour greedily
energy; vigor; vigour; vitality
numbness; going to sleep (of a limb); pins and needles