homely woman; plain-looking woman; female demon
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
gap; break; pause; interval; cut; incision
to press against each other; to huddle together
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
fitting (e.g. door, window); fit; succession; continuation; series
one eye; eye (for pictures, etc.)
(relating to) gender; sex; sexual
bad disease; malignant disease
dimness; obscurity; indistinctness; unclear; unintelligible
just like; the same as; no different than
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
white hair; grey hair; gray hair
deformity; malformation; strange shape; unusual shape
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
sphere; counter for balls
to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
drawing room; parlor; parlour; guest room
annex (to a building); annexe; extension; supplementary building
corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)
night watch; night guard; night shift
cooking; food preparation
rear garden; back garden; backyard; inner palace
finally; after; following; at the end (of)
side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
to dry up completely; to become stale
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
bamboo thicket; bamboo grove
many; numerous; various; large number of
hillock; small hill; knoll; hummock