to prosper; to flourish; to thrive; to become popular; to become widespread
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
departure; setting off; being used up; being consumed; passage of time; lapse; rehearsal
accident; emergency; calamity
simplicity; unsophisticatedness
study; diligence; discount; reduction
cover (of a book, magazine, etc.); binding; appearing on the cover of a magazine
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
counter for houses, households, apartments, etc.
great hurry; great haste; rush
place where one can remove one's shoes before entering a house
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
setting on fire; setting afire
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
sharp sighted; easily awakened
to let out a cry; to break forth
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
tabi; Japanese socks (with split toe)
barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)
outside a gate; beyond one's area of expertise
everyday; always; at all times; frequently
to project; to stand out; to jut out; to go somewhere (e.g. for work); to proceed to; to leave for
although; though; despite the fact that ...
curious onlookers; rubbernecks
blue; azure; green; pale; gray; unripe
each; (arch.) you (plural)
to change color (esp. leaves, fruit, flowers) (colour); to turn crimson (e.g. leaves in autumn); to begin to redden; to ripen; to grow ripe
pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
sponsors of rikishi or their stables
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
taste (in goods, etc.); manners; etiquette; modesty; restraint; knowledge, experience (of the arts, etc.)
to connect; to link together; to pull together; to close tightly; to purse (e.g. lips)
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
running; gliding; first (harvest) of the season; beginning; start; kitchen sink
emergency; accident; rare possibility; unexpected occurrence
coming to nothing; bubble on the surface of water; something that is short-lived