two colours; two varieties; two types
yes?; no?; isn't it?; is it?
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
let me see; well; errr ...; uhh ...
female sumo wrestling; female sumo wrestler
extraordinary; preposterous; outrageous; absurd
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
monkey show; bad acting; overacting; unconvincing performance
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
Nagasaki (city, prefecture)
crossing; passage; importing; import; wandering; wanderer; migration
magic; conjuring; sleight of hand; legerdemain
intermission (between acts); interlude
bear (any mammal of family Ursidae)
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
that's the way it is; such is life
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
place; spot; address; district; area; one's house; point
important; significant; precious; valuable; careful
weird; strange; mysterious
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
guest; visitor; customer; client; shopper
prank; practical joke; horseplay; mischievous trick
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to say; to tell; to state; to do
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
somehow; how; in what way; why; what kind of
the whole company; the party; attendance (at a gathering); presence; banquet; dinner; troupe
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
to rove; to prowl; to go cruising
to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on
guest; visitor; customer; client; shopper
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good