to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
to pass each other; to cross paths
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
observation; survey; watching
to put to use; to make good use of; to exploit
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up; to dampen
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
range of vision; field of vision
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
early autumn (fall); seventh month of the lunar calendar
arista; awn; (grain) beard
Japanese pampas grass (Miscanthus sinensis); maiden silvergrass; zebra grass
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
golden lace (Patrinia scabiosifolia); scabious patrinia; yellow patrinia
to wither; to wilt; to droop; to be dejected; to be disheartened; to be depressed
to chirp or buzz constantly (usu. insects or birds)
suburb; residential area on the outskirt of a city; commuter belt
city; Tokyo Metropolitan Assembly
thoroughwort (species of boneset, Eupatorium fortunei)
decorative Japanese cord made from twisted paper; Antenoron filiforme; Polygonum filiforme
deep red; crimson; rouge; lipstick
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
hedge; fence; border; limit
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
side job (outside of one's main employment); side gig; part job (carried out at home); home industry; (secretly) working on something unrelated to the class (or conference, etc.) one is attending
white background; blank; female virgin
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
harvest moon (trad. 15th day of the 8th lunar month)
wild goose; glans; head of a penis
greengrocer; fruit and vegetable shop
sweet potato (Ipomoea batatas)
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
top of ...; head of ...; the moment that ...
great burdock (Arctium lappa); gobo
great burdock (Arctium lappa); gobo
stock; share; stump; (clump of) roots; plant with attached roots or stem; strain (of bacteria, etc.); stock company
fish market; fish dealer; fishmonger