cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
long (time that has passed); old (story)
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
(short) run; drive; ride; spin
I'm off; see you later; to go (and then come back)
what street? (esp. in Kyoto and Sapporo); what article? (in a law); (arch.) how can?; (arch.) cannot possibly
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to fall onto; to happen; to befall
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
poor; pitiable; pathetic; pitiful
so; like this; in this way
attaining Buddhahood; becoming a Buddha; entering Nirvana; going to heaven; resting in peace; dying (peacefully)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to prove successful; to take hold; to amount to something
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to come together; to join; to get married; to become a married couple
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
dripping; trickling; drop by drop; (arch.) (moving) slowly
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
earnestly; immediately; exactly
lovers' tiff; quarrel between lovers; chattering; idle talk
smokehole on hearth; hearth; (kitchen) furnace
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play
wetting; love affair; lover
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
no!; no no!; no, not at all
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
to torment; to torture; to harass
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
cluster of trees; grove; thicket
through; throughout; through (the good offices of); by way of
far away; far off; far; long ago; long before
purpose for which money is spent; the way money is spent; how goods are used