what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
should; must; -able; probably; likely
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
house to house; door to door
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
letter (of alphabet); character; writing
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
like this; this sort; this way
waka; classic Japanese poem, esp. a tanka, often 31 morae
palace gate; imperial palace
gold mine; provider of funds; financial supporter; rich person
security guard; doorkeeper
official use; government business
convenient; handy; useful
to affix; to append; to entrust; to refer; to follow (the leader); to submit (a document, etc.)
(Edo-period) town magistrate
control; management (e.g. of a business)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
decision; judgment; resolution
previously; already; for some time; for quite a while
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
whole; all; general; gross; entire; overall