falling heavily (of rain, snow, etc.)
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
cheers; applause; ovation; acclamation
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
drip; fall drop-by-drop; suddenly (of drops of water)
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
absentmindedness; peace of mind
one place; the same place; (arch.) one person; (arch.) together
stock-still; motionless; frozen in place
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
somehow; how; in what way; why; what kind of
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
garden; yard; courtyard; field (of action); area
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
garlic chives (Allium tuberosum); Chinese chives; Chinese leek
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to be convinced (that); to be under the impression (that); to assume
not only ... but (also); as well as ...
to glare at each other; to confront each other
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
spreading Buddhist teachings
writing brush; paintbrush; writing with a brush; drawing with a brush; writing (composing text); the written word
to apologize; to apologise
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
adoption or rejection; choice; separating the needed from the unneeded
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
tele; Terret (wine grape variety)
hiding; concealing; being hidden; pocket
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
to continue; to keep up; to keep on