corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
to fight with swords; to cross swords
to investigate thoroughly; to examine closely; to probe into; to be obsessed with a thought; to brood over; to worry about
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
health; healthy; sound; fit
bizarre; strange; weird; grotesque
scoundrel; rascal; villain
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
obstacle; impediment; hindrance; handicap; impairment; disability
to well up; to burst; to arise
grove of miscellaneous trees; copse; coppice; thicket
in regard to; concerning (usu. of disputes)
admonition; commandment; sila (precept)
being so embarrassed as to keep one's face down
promptly; quickly; without delay; before others; first
horizontally; flat; across; crossways; crosswise
to carry in one's hand; to have in one's hand; to lead (e.g. troops); to present (an issue, policy, artistic work, etc.); to take up
disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry
to resonate emotionally (with one); to strike a chord in one's heart
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
henchman; follower; (arch.) adopted child
the Monkey (ninth sign of the Chinese zodiac); hour of the Monkey (around 4pm, 3-5pm, or 4-6pm); west-southwest; 7th month of the lunar calendar
cats and dogs (as an example of a bad relationship); (lit.) dogs and monkeys
friction; discord; trouble; dissension; disagreement
we; us; I; me; my store (business, etc.)
the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess
(meshes of) the law; net of the law; justice
professional gambler; gangster; gang member; good-for-nothing; ne'er-do-well; hoodlum
to live; to get along; to spend (time)
excuse me! (when calling out to someone); right?; don't you agree?
unworthy (of one's father, teacher, etc.); I; me; incompetent; unskilled; (arch.) unfortunate
capital punishment given personally by a feudal lord after a disrespectful act
treasuring; cherishing; prizing; holding dear
gentle (nature, personality, etc.); mild; quiet; moderate (statement, measure, etc.); mild; temperate
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely