exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
fields (of rice and other crops)
decorative curtain hung from the ceiling; tent; pavilion; marquee
show; performance; act; entertainment industry; show business
fortress; castle; citadel; enclosure; castle walls
town; city; municipal; urban
field; plain; prairie; moor
everywhere; all over; throughout
to have a (rough) idea (of what the situation is)
one plot (of land); one block (i.e. one city block); one area; one brush stroke; one kanji stroke
all; the whole; on the whole; all in all; generally
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
branch family; cadet family; establishing a branch family
unity; union; solidarity; combination; teaming up
doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
to surprise; to frighten; to create a stir
(present) head of a family
formation; molding; making up; repair (e.g. plastic surgery); replacement; -plasty
single-storied house; single-storied building
counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
(being beholden to someone for a favor of) a night's lodging and a meal
grace; favor; favour; blessing; benefit
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to feel like; to feel inclined to do
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only