to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
lodging in the same place
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
plausible; believable; solemn; dignified; serious
here and there; everywhere
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
atrocity; (arch.) treason
ryotei; traditional Japanese restaurant (esp. a luxurious one)
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
woman who has lost a man's affection or interest (as does a fan when summer turns to autumn)
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
you are quite right; reasonable; natural; just
ruffian; scamp; hooligan; out-of-work person; day laborer without a job
speech; words; one's lines; remarks
koban; small oval gold coin used in the Edo period; oval; elliptical; small size (of paper)
sheet metal; dagger; sword
if it is not ...; if it does not ...
ferocious; brutal; atrocious; savage; barbarous
fiercely; ferociously; furiously; resolutely
to compete; to contend; to vie; to contest
to the last; persistency; thoroughness
losing weight; slimming; lean person
to collude (with); to conspire (with); to make friends with; to get along well with; to become intimate (with opposite sex); to establish a secret liaison (with)
to show off; to make a display (e.g. of wealth)
to boast; to brag; to exaggerate
ancestral; hereditary; generation after generation; passing from father to son
right; correct; proper; righteous; just
settlement; permanent residency
to cross; to go across; to go through; to cut across
ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
to take aim (at); to set one's sights (on); to zero in (on)
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer