female; smaller (of the two); weaker; (arch.) woman; (arch.) wife
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
good-looking woman; concubine
to examine someone's expression
mortal enemy; sworn enemy; nemesis
shamelessly; acting brazenly unaffected; being resigned to (disgrace)
to lose; to miss; to forget; to be excessive
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
discovery (of a plot, misdeed, etc.); detection; exposure; disclosure
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
torture to death; torment to death
et cetera; etc.; and the like; and so forth
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
inhabitant; resident; citizen; population
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
on one occasion; once; at one point; at one time
unwillingly; reluctantly; against one's will
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
to covet; to crave; to lust insatiably for; to indulge in; to devour greedily
relatively; comparatively
broken; intermittent; disconnected
speech; expression; wording; language
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
evil destiny or connection; unfortunate love
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with somebody)
apt to (do); liable to; prone to
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
bold; audacious; impudent; unashamed; unabashed
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
-less; lacking; non-existing
unfeeling; heartless; cold-hearted; cruel
translation; version (e.g. "English version")