jpdb beta

thickly; densely; luxuriantly

2

go that far; to that extent

2

light blue; pale blue; aqua

1

to change color (esp. leaves, fruit, flowers) (colour); to turn crimson (e.g. leaves in autumn); to begin to redden; to ripen; to grow ripe

4

reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush

1

to sit; to squat; to be implicated

1

small bird; little bird

4

to make sound (of an animal); to call; to cry; to whine; to sing; to chirp

5

seven

4

party; group; troop; one act; one action; one deed

5

fair-skinned; light-complexioned

1

great stature; large build

1

elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)

2

to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of

1

gallant; brave; imposing; awe-inspiring; severe; biting

1

small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)

5

child

3

to love

4

Yuuki

1

progress

1

sharkskin scabbard

2

longer type of wakizashi (short sword); gambler

9

to meet; to greet

1

one's regular inn; one's usual hotel

1

cavern; grotto

1

to send to; to deliver; to escort (a person) home

1

opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor

1

depths; intimacy

1

one night; all night; overnight; one evening

5

on the way back; returning

1

shade of tree; bower

7

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

28

about this time

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

37

cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang

4

to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour

4

to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart

2

to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss

1

dawn

1

(surface of) field; plain; unworked surface of (quarried) stone; (rough) surface of plank

3

scenery; scene; landscape

2

you; my dear; hey

12

coming home in the morning (after staying out all night)

1

bitter

1

just like that; quite so; I agree; (lit.) that street

9

treatment; reception; service; working conditions; salary; pay

2

to breed (e.g. maggots); to let breed

1

the way back; the way home; return trip

1

to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)

4

tower; tall building; turret; lookout; (arch.) brothel

2