Japanese pampas grass (Miscanthus sinensis); maiden silvergrass; zebra grass
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
association; fellowship; change (of season, year, etc.)
to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
gooseflesh; goose pimples; goose bumps
to stand on end; to bristle up; to be ruffled
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
one large animal (horses, cattle, etc.); head (of cattle)
large deer; moose; elk; red deer
large snake; heavy drinking; heavy drinker
forever; endlessly; on and on; meandering; wandering; winding
to empty; to vacate; to evacuate
madness; madman; enthusiast; freak; junkie
generation of heat; (attack of) fever; pyrexia
to collect; to solicit; to seek; to look for evidence; to check; to summon
impossible; unthinkable; unimaginable
one large ...; a great ...
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature
rascal; villain; scoundrel; ruffian; crook
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
one's last moments; death throes; agony of death
still more; even more; much more; increased; greater
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
hair; fur; wool; down; plumage
shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm); rule; measure; length
anthropoid ape; anthropoid; ape
pithecanthropus; pithecanthrope
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause