deep emotion; strong feelings
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
advantage; benefit; profit; interest
route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
century; hundred years; (fig.) a long time
fault; defect; minor; 5-point card
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
light; lamp; counter for electric lights
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
yours sincerely; respectfully yours
finish; completion; the end
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
whole; all; general; gross; entire; overall
skillful; skilled; proficient; flattery
work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
purpose; goal; aim; objective; intention
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
sense; idea; desire; concern; attention; care
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
(arch.) linen kariginu; (during the Edo period) plain kariginu
heave-ho; oops; yes; yeah
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
fleeting life; this transient world; sad world; world of grief and worry; the world of the living; this life
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
similarly; same (idea); same (name)
good fortune; luck; happiness; vipaka (retribution)
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
large enterprise; big business; large undertaking
one's long-cherished desire
riches and honours (honors); wealth and rank
both; both sides; both parties
conquest; subjugation; overcoming
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
quickly; calmly; intently
cart-horse; work-horse; doing something wholeheartedly; doing with one's undivided attention
to push on; to plunge forward; to push one's way to
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares