shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
crowd of people; great number of people; in great numbers
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to gather; to collect; to assemble
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
always; all the time; never; usual; regular
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
to talk; to chat; to chatter
together with; same; both; all; including ...
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
and; and then; thus; and now; and finally
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to continue; to keep up; to keep on
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
finely chopped fish or meat (sometimes seared first); mince; hitting (e.g. a drum); striking; bashing; criticizing
to paint over heavily; to plaster up
sprinkling water (to keep down dust, cool pavements, etc.)
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
shoji (paper sliding door)
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
bamboo screen; rattan blind; bamboo mat (for rolling sushi)
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to sell wholesale; to grate (e.g. vegetables); to cut up fish
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
sewing; tailoring; newly tailored clothes