toothpick; skewer for eating moist wagashi (steel, bamboo, etc.)
loudly (flinging open a door); with a clatter; with a crash (e.g. of a falling structure); completely (change); utterly; louvre window (door, vent, etc.)
to speak; to hear a voice
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
common camellia (Camellia japonica)
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
to charm; to bewitch; to enchant; to captivate; to fascinate
seeing through (e.g. someone's lies); reading (e.g. thoughts); penetrating; detecting
laughable; ridiculous; pitiful; contemptible; absurdity
mental condition; state of mind; mentality
rubbing; scrubbing; scraping
reflection; consideration
consequence; outcome; result; blame
counter for books; volume
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
self-consciousness; self-awareness
reaching; attaining; arrival
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
trifling with; toying with; playing with; tossing about (a ship)
together; jointly; at the same time; with; both
self-indulgent; undisciplined; slovenly; debauched; negligent
passions; sexual desire; lust
to be enchanted; to be charmed
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to be cut out for (e.g. a job); to be suited (to)
innocent; cherubic; childlike
to relax; to feel at home
to cut corners; to be shoddy
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
to turn round; to face about; to turn about
something rolled in paper; paper roll; cigarette
to be infected; to be contagious
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)