to show signs; to have symptoms; to give indications (of); to bud; to germinate; to sprout
licentious; self-indulgent
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
to clear up; to become cloudless
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
to glitter; to sparkle; to twinkle; to glisten; to gleam; to glint
frost; white hair; grey hair; gray hair
indolence; laziness; sloth
long ago; a long time ago; already
to reel; to wind; to turn (pages); to flip through (a book); to count (e.g. the days); to open one-by-one
band (e.g. conduction, valence); belt (e.g. Van-Allen, asteroid, etc.)
short, padded coat that covers someone and a baby on their back
to put on (coat, gown, etc.)
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin (esp. of a flatfish); meat at the base of a fin
toothpick; skewer (used to cut and hold sweets served at a tea ceremony); toothbrush (orig. made from a thin willow branch frayed at one end)
(opening a door) with a clatter; noisily; (falling) with a clatter; with a crash; (changing) completely; totally
to speak; to hear a voice
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
to charm; to bewitch; to enchant; to captivate; to fascinate
seeing through (e.g. someone's lies); reading (e.g. thoughts); penetrating; detecting
laughable; ridiculous; pitiful; contemptible; absurd; nonsensical
mental condition; state of mind; mentality
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
reflection; consideration
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
reaching; attaining; arrival
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
a little; a few; small; only; just; merely
to achieve; to win; to gain; to attain
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
having at one's mercy; trifling with; toying with; playing with; making a fool of; leading around by the nose
together; jointly; at the same time; with; both
little by little; bit by bit
self-indulgent; undisciplined; slovenly; debauched; negligent