jpdb beta

to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way

1

training; practice; discipline; ascetic practices

1

stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce

1

to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect

1

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

1

box of cakes

1

next day

2

Mataji

1

broom

3

broom

1

leather-soled sandals (geta)

2

a pair (of shoes or socks)

1

nimono; food cooked by boiling or stewing

1

to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death

1

to talk oneself hoarse; to shout oneself hoarse

1

to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse

1

to go too far; to go past; to go to extremes; to overdo it

1

to not know what to do with; to be at a loss with; to have difficulty with; to be put out

1

to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss

1

to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still

1

now; come (now); well

1

place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)

1

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

5

to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful

1

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward

4

to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

1

(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly

1

way of doing

1

to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak

1

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

3

over-familiar

1

to call out to; to hail; to address; to appeal

1

hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)

1

slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably

5

there is no need to; it is fine if you don't; unnecessary; does not match; out of reach of

2

to run off; to break into a run; to start running

1

thanks for taking care of me; thanks for taking care of my loved one

1

steam; vapour; vapor

1

two ways (e.g. of interpreting a word); two kinds; two types

1

to exercise one's ingenuity; to come up with an ingenious plan

1

first thing in the morning

1

public bathhouse; building with a bath (esp. in a shrine or temple)

1

a number of days

1

resignation; acceptance; consolation

1

start; beginning; first step; clue

1

immediately; as soon as possible; as quickly as possible

1

to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know

3

method; process; manner; way; means; technique

1

secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private

1

taking great pains (to do); making every effort; having a lot of trouble (doing); racking one's brains

1