narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
another; one more; (not) quite; (not) very; lacking
reason; grounds; pretext; excuse; motive
words; writing; ci (form of Chinese poetry); independent word
hobby; pastime; tastes; preference; liking
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
novel; story; (work of) fiction
script; screenplay; scenario
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
lyric (poem); lyric poetry
lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
haiku; 17-mora poem, usu. in 3 lines of 5, 7 and 5 morae
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to print; to color or pattern fabric using a wooden mold
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (of China; 9-23 CE)
white paper; flyleaf; blank paper; clean slate; lack of prior opinion, positions, etc.; scratch
katsura forest; beautiful forest
counter for long, thin things (i.e. swords)
magazine; journal; periodical
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
body; torso; trunk; build; physique; health
poem; poetry; verse; Chinese poem
sensible; clever; smart; decent; tasteful
subscriber; reader; admirer
the West; the Occident; Western countries
translation; deciphering; decoding; translation
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
homecoming; returning home
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
talk; conversation; informal expression of opinion; off-the-cuff remarks; discourse
body; physique; shape; form; substance; identity; field
to translate; to interpret
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...