listening (to a lecture, hearing, parliament session, etc.); attending (without participating); sitting in (e.g. on a meeting); observing
ochazuke; rice with tea poured on it
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
chopping board; cutting board
Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
to end; to come to an end; to close; to finish
vermiform process; vermiform appendix
to name; to call; to christen; to term
Yamaoka Tesshuu (1836.7.23-1888.7.19)
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
cecum; caecum; (vermiform) appendix; appendicitis
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
is something that; is that which
right side; right-hand side
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
(large) parrot (incl. the cockatoo)
(large) parrot (incl. the cockatoo)
Qin dynasty (of China; 221-207 BCE); Ch'in dynasty
finish; completion; the end
true parrot (esp. small parrots such as the parakeet, lory and conure)
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
white; unseasoned; undyed; very much; precisely; playing dumb
some; several; many; how many; how much; very
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
cone (e.g. pine, hemlock)
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
lively; active; vigorous; animated; brisk
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
yellow; high-pitched (voice); shrill
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
canary (esp. the island canary, Serinus canaria)
still; yet; more; still more; as ...; like ...
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
red avadavat (Amandava amandava); strawberry finch; red munia
to attract notice; to catch the eye; to stand out
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy