bell cricket (Meloimorpha japonica); (arch.) pine cricket (Xenogryllus marmoratus)
talkativeness; garrulity; loquacity
to tuck up (a kimono skirt); to tuck in; to make short (a story, explanation, etc.); to cut short; to abridge
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
dialogue; conversation; talk; discussion; communication
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
conduct; behavior; behaviour
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
observation; survey; watching
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to be perfectly clear (water, air, etc.); to clear up
shallow bowl for displaying flowers, bonsai, etc.
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
to begin to attend (e.g. school)
fierce animal; beast of prey; big game
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to be busy at work; to work diligently
(doing) various things; (doing) this and that; being apt to; being prone to; at any rate; anyhow
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
to be shy; to be bashful; to look shy
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
reasons; circumstances; details; particulars; hindrance; inconvenience
hey!; say!; I say!; I; me
kiseru; Japanese smoking pipe; fire tube (of a fire-tube boiler); chimney
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
old tale; folk tale; legend; reminiscence
mystery; mysteriousness; secret
considerable; great; important; significant; a big deal
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to screw up (one's face); to scrunch up; to pucker up; to furrow (one's brow); to wrinkle
to copy; to imitate; to counterfeit; to forge
then; well; so; well then