(a) little; somewhat; somehow
(on) one's own; (by) oneself
mutually; reciprocally; together
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
no matter what it is; in every case
to be kind to; to treat kindly
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
scenery; scene; landscape
to jump; to leap; to splash (of oil, mud, etc.); to spatter; to burst; to crack open
common carp (Cyprinus carpio); koi carp
woman; lady; adult female
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
3rd day of the month; three days
4th day of the month; four days
to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way
(several) tens; dozens; scores (of)
next (year, spring, etc.); coming; since (e.g. last month); for (e.g. 20 years)
scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
discontent; dissatisfaction; complaint; grievance
unable to resist; unable to suppress
movements; sitting and standing
soft; weak; fragile; poorly built; insubstantial
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
real nuisance; becoming inconvenienced by someone else's problems (through no fault of one's own)
individual concrete phenomenon (as opposed to a general principle)
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
meal (e.g. lunch, dinner); diet
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
on the contrary; rather; instead; all the more
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished