to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
round coin with a (square) hole in the center; coin made of non-precious materials; money
forfeiting a pawned item; unredeemed pledge; foreclosure
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
envious; jealous; enviable (position, etc.)
easygoing; optimistic; conceited
secrecy; confidentiality; one's circumstances (esp. fiscal); inner realization; personal enlightenment
fiery chariot (that carries the souls of sinners into hell); desperate financial situation; dire straits
scholar; academic; scientist; learned person; person of learning
to be astonished to hear; to be incredulous about; to express disbelief; who do you think you're kidding by saying (that); what a laugh!
writing brush; paintbrush; writing with a brush; drawing with a brush; writing (composing text); the written word
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
merchant's home (esp. used by apprentices, etc.); (your) rental home
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to play (a stringed or keyboard instrument)
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
shunning; ostracism; exclusion; flick (of one's finger; to express disgust, scorn, disapproval, etc.)
spirit; determination; pluck; mettle
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
indeed; really; truly; very much
bashfulness; shyness; (showing signs of) embarrassment
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
this and that; this or that; one thing or another; around; about; round about
imagination; supposition; guess
pieces; scraps; disconnected
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
daily life; daily living; waking up and going to sleep
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
as usual; as always; as before; as ever; still