both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
sword; dagger; knife; bayonet
famous picture; masterpiece (painting); film classic
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
how much; how many; what amount; what extent
robbery; pillage; seizure; hijacking; plunder; extortion
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
society; the world; the times
garden; yard; courtyard; field (of action); area
chafing; grinding (e.g. teeth); binding tightly; pulling tight (e.g. a bow); rotating quickly; hurting sharply
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
silence; stillness; quietness
crack; fissure; rift; split; chaps; skin fissure
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
government service; entering government service; (of a ronin) finding a new lord or master to serve
living; life (one's daily existence); livelihood
law; act; method; mood; dharma; law
in this way; thus; such; uh...
oneself and others; (in philosophy) subject and object; transitivity; transitive and intransitive verbs; first person and third person; self-salvation and salvation by faith
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to walk around; to travel around
blackmail; extortion; racketeering; blackmailer; extortionist
gambling den; gambling house
defense; defence; protecting; preventing
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature
to creak; to squeak; to grate; to grind; to rasp
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble