jpdb beta

inn; tavern; Edo period lodging for travellers

1

to fall asleep

2

one side

1

to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)

1

to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)

3

opposite side; opposition

3

to dye; to colour; to color

4

simplicity; unsophisticatedness

1

nature of the locality; character of a place; local colour; local color

1

with stealthy steps; with noiseless footsteps; on tiptoe; stealthily

1

end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)

1

straw-thatching; straw-thatched roof

2

building

1

stillness; silence; hush; calm; serenity

1

to like; to prefer

1

to build; to construct

2

to turn one's back on; to be uninterested in

1

to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange

1

engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)

9

trembling; getting nervous; excited; thrilled

1

to show

2

instead; but (on the other hand)

1

to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)

2

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

3

darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy

20

to blush; to redden

1

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

1

to close; to shut

2

unpreparedness; falsehood; Chinese "Emptiness" constellation (one of the 28 mansions)

1

to look around; to survey

2

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend

5

oh!; oh?; my!

2

what to do

3

to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten

1

neighborhood; vicinity; environs; approaching

5

farmer; farming family; farmhouse

11

to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed

1

chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat

8

cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine

8

quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful

4

to make sound (of an animal); to call; to cry; to whine; to sing; to chirp

18

direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means

2

dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit

5

bark; howl; roar; bellow

2

night burglar

1

wandering; rambling; roaming

4

to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate

5

flint; firestone

1

stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus

1

yellow; high-pitched (voice); shrill

4