to parry; to sidestep; to dodge
and yet; even so; nonetheless; for all that
(piece of) rope; ordinary method
rogue; thug; hoodlum; punk; racketeer
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to stagger; to stumble; to totter; to misconduct oneself; to have a love affair; to waver
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
casual; unconcerned; nonchalant
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to put one's hand on; to touch
yes; yeah; hum; hmmm; oof
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
past misdeeds; old crimes
sense of inferiority; one's weak point
to agree; to assent; to consent; to obey; to conform
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
second highest division; wrestlers of the second highest division
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
downstream; lower reaches of a river; lower classes
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
clotted blood; gore; sticky clots of blood
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
traveler; traveller; stranger
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time