various countries; various regions; various provinces
the country; countryside; outskirts; suburbs; presence; being in attendance
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
wandering (around); roaming; loitering; prowling; hanging around
gun; firearm; wooden pole that wrestlers strike in practice; puffer fish
master; teacher; stable master
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
one's post; one's position; one's station; one's round; one's beat; one's route
to name; to take a second name or alias; to announce; to boast; to declare
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
resultant force; assistance; help; donation; alms
round coin with a (square) hole in the center; coin made of non-precious materials; money
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
(verbal) abuse; speaking ill of people; bad-mouthing; name-calling; slander; abusive language
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
very rude; very insolent; extremely reprehensible; outrageous
to find; to discover; to come across; to spot
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to catch and tie up; to apprehend; to entangle; to trap; to brush out (e.g. dust, fur, plaque); to extract
other; another; over; more than; I; me
cutting a person down (without a second thought); sacrificing; throwing to the wolves; omission; rounding down (e.g. fractions); truncation
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
seizure; attachment; foreclosure
homelessness; homeless person; being removed from the family register (Edo period)
existence; possession; having; limited company
in spite of; despite; although; regardless of; irrespective of
capital crime; crime resulting in a death penalty
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
serious crime; heavy punishment
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
in order to; for the purpose of; must; should
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
(full) name; family name and given name
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
this area; around here; this point; this much; this extent