dot; point; mark; gidayū musicians
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
banker (gambling); bookmaker; person who runs a gambling den; person who rents out space for gambling and charges commission
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
rough (touch, voice, etc.); coarse; gritty; rattling (of beans, beads, etc.)
to sweep together; to rake up; to gather up; to drag towards oneself; to pull nearer
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
to catch sight of; to come into view; to happen to see
shabby; unsightly; unkempt
make-up; get-up; disguise; costume
small (of a grain or berry, etc.); small (in stature); limited (in abilities)
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
four times (as much); quadruple; fourfold
principal; capital; seed money
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
to be crushed; to be squashed; to go bankrupt; to go under; to be ruined (of a plan); to be cancelled; to be lost (of one's voice, eyesight, sense of smell, etc.)
nonexistent; not being (there); not having; not
to be at a loss; to be puzzled
to triumph; to be elated with success
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to dig out; to gouge out; to scoop; to ladle; to jerk (one's chin)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
overhear; happened to hear that
bright and beautiful; gorgeous; showy; prosperous; flourishing; thriving
to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)
hokora; small wayside shrine
door; gate; opening; title page
to be (in contrast to something that is not the case)
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff