language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to pass (of time); to elapse
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
each house; every house; many houses
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
when it becomes; when it comes to
torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
somehow; without knowing (it); unconsciously; unthinkingly
one plot (of land); one (city) block; one area; one brush stroke; one kanji stroke
in-house; (on) the grounds; (in) the premises; hall; theatre; theater
business conditions; the market; good (economic) times; prosperity; liveliness; energy
which; where; all; both; anyway; anyhow
excitement; stimulation; agitation; arousal
whole; total; gross; entire; overall; general (election, manager, etc.)
state (of the US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. of Canada); continent; province (of Japan); province (of ancient China); prefecture
having; holding; wear; durability; shouldering (an expense); being responsible (for paying)
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
to fight with swords; to cross swords
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
event; affair; incident; case; plot; trouble
to kill with a sword (knife, dagger, etc.); to slay; to put to the sword
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
wherein; therein; thereinto; among which
riot; rebellion; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle