uniform; equal; even; common; ordinary; usual
dilapidated house; deserted house
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
legendary; folkloric; traditional
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
great person; distinguished person; outstanding figure; giant; person of high caliber
conspirators; faction; cabal; clique
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
innocence; mind free of obstructive thoughts; detachment; insentient; pestering (someone for money, etc.); asking
again and again; repeatedly
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
especially; particularly; above all; most of all; more than anything else
humanity and justice (esp. in Confucianism); virtue; duty; formal greeting (between yakuza, street vendors, gamblers, etc.); (gang's) moral code
to know; to understand; to (understand and) accept (a responsibility); to have a knowledge of (a skill, art, etc.); to have a command of
just cause; good reason; pretext; duty (to one's country, sovereign, etc.)
clear; obvious; evident; bright; light
righteous government; just rule; easy method; simple approach; orthodox way; proper way
to value; to prize; to esteem; to respect; to honour; to honor
rule by military force; military rule; (way of the) conqueror; path of supremacy
argument; discussion; dispute; controversy
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
to state; to express; to say; to tell; to mention
manly; masculine; like a man
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
deceased father; late father
a long time ago; long ago
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
fleeting (glimpse, glance, etc.)
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
reasons; circumstances; details; particulars; hindrance; inconvenience
cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
nearby (one's seat); (by) one's side; Dear (Mr./Mrs.)
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
mincing; chopping finely; short and repeated (movements; e.g. trembling, quick steps); gradual; bit by bit