(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
actual existence; real existence; existing in real life
Heike family; Taira family; The Tale of the Heike; chanting of the Heike Monogatari
convenient; useful; finding useful; coming in handy; (priceless) treasure
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
Wuhuan (proto-Mongolic nomadic people)
small build; small stature; petite; small pattern
one's house; one's home; one's family
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
heated argument; heated discussion; heated debate
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
endless argument; pointless argument; fruitless dispute; futile discussion; (lit.) argument over whose field to water (during a drought)
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
in; on; at (place); as for; regarding
match; game; bout; contest
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
sound argument; fair argument; just reasoning
weather; climate; disposition; temperament
irrational (line of) argument
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
sword skills; swordsmanship
from the viewpoint of; according to
difficult to ...; hard to ...
chill; the shivers; shivering fit; cold; coldness; cold air
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
water caltrop; water chestnut; caltrop (weapon)
willingly; voluntarily; on one's own accord
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
studying abroad; travelling to study; traveling to study
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead