a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
discord; trouble; dissension; disagreement; friction; conflict
reason; grounds; pretext; excuse; motive
scholar of (ancient) Japanese literature and culture
Motoori Norinaga (1730-1801)
to be descended from; to be drawn from (the tradition of); to be derived from; to follow the school (tradition) of
Hirata Atsutane (1776-1843)
one's pupil; one's student; one's follower
to appoint; to nominate; to consider (oneself) to be; to pose as; to assume (a role, responsibility, etc.); to take on
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
the ancestral Sun Goddess
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
our country; our land; one's own country
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
foreign court; foreign country
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
therefore; because of this; for this reason
style; way; shape; dress; attire; clothing
national polity; National Athletic Meet
to concern; to be related
root; source; origin; foundation; basis; essence
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
study; scholarship; learning; discipline; branch of learning; (a) science
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
interpretation; explanation; reading; construction
to differ (in); to have different ...; to be different (in terms of ...)
mutually; with each other; reciprocally; together
of course; certainly; naturally
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
to give rise to; to cause
gentle (nature, personality, etc.); mild; quiet; moderate (statement, measure, etc.); mild; temperate